Finalmente uma boa notícia no mercado de videogame para nós brasileiros. Apesar de termos repetido uma informação da Revista Oficial do Xbox, avisando que o jogo FIFA09 não teria narrações em português devido ao cancelamento do processo de localização pela Eletronic Arts, alguns usuários reportaram que está disponível na Marketplace diversos pacotes de comentários abrangendo praticamente todos os países que têm seus campeonatos licenciados no jogo!
Ao que tudo indica a EA cancelou apenas a inclusão dos comentários direto no DVD do jogo, preferindo disponibiliza-lo através do download de conteúdo. Imagino que todos saibam baixar conteúdo adicional para um jogo no X360, então não irei explicar isto. Caso alguém tenha dúvida posta nos comentários que eu ajudo.
O tamanho do arquivo é de 500MB (um pouco menos, não me lembro de cabeça) e assim que terminar de baixar atualizo este post com comentários.
ATUALIZADO: Baixei e testei aqui, ficou legal. Não sei se quando é em inglês eu não presto muita atenção nisso, mas tem vários momentos bugadinhos na versão pt-br. Diz que o impedimento / cruzamento não tem perigo mas tinha resultado em gol, e por ai vai.
Fora que eu acho que faltou naturalidade para o trabalho, parecem robôs falando falando frases sem emoção ou entonação diferente. Já joguei muito versões do WE com patches para português e não tive esse problema. Acho que pegando uma transmissão deles, capturando o áudio e separando em partes ficaria bem melhor.
Agora é um detalhe a mais em um jogo muito bom. É divertido ver o narrador gritando "Animal" quando a bola está com o Edmundo, ou então quando ele fala em "vitória cruzmaltina".
3 comentários:
Que beleza!!!
Nunca comprei nenhum jogo de futebol, esse NÃO vai ser o primeiro...
No meu caso esse vai ser o primeiro :P
Postar um comentário